Soluções completas para conferências
Uma Solução Coordenada para o Seu Evento Multilíngue
Eventos multilíngues exigem coordenação entre organizadores, intérpretes, técnicos de áudio e vídeo, equipe do local e participantes. Quando os serviços linguísticos e a tecnologia de interpretação vêm de um único fornecedor, menos detalhes ficam pelo caminho entre um fornecedor e outro.
A cadeia do sinal
Do microfone do orador ao receptor do ouvinte
Cada elo é planejado, testado e monitorado — por isso faz diferença ter o sistema projetado por um intérprete.
- Etapa 1
Áudio do Local
Os microfones e o sistema de som do local captam os oradores.
- Etapa 2
Sinal de Áudio para os Intérpretes
Um sinal limpo é enviado da mesa de som para os intérpretes.
- Etapa 3
Console do Intérprete
Os intérpretes ouvem, falam e alternam canais ou fazem relay.
- Etapa 4
Transmissor de Idiomas
Cada idioma é transmitido em seu próprio canal.
- Etapa 5
Receptor do Participante
Os ouvintes escolhem o canal e ouvem a interpretação.
Serviços incluídos
O que uma solução completa inclui
- Avaliação das necessidades
- Recomendação da modalidade de interpretação
- Coordenação da equipe de intérpretes
- Especificação dos equipamentos
- Coordenação com o local ou a empresa de áudio e vídeo
- Montagem de cabines e consoles
- Teste do sinal de áudio
- Identificação e distribuição dos receptores
- Vários canais de idiomas
- Suporte técnico no local
- Recolhimento e controle de inventário
- Plano de contingência
- Preparação do evento e coordenação terminológica
O Que Precisamos para Preparar um Orçamento
Quanto mais destas informações você puder compartilhar, mais precisa será a recomendação.
- Data do evento
- Horário de início e término
- Local e cidade
- Número de dias do evento
- Idiomas necessários
- Número estimado de ouvintes por idioma
- Número de salas
- Modalidade de interpretação, se já definida
- Se os participantes ficarão sentados ou em movimento
- Se o local oferece microfones e sistema de som
- Se há cabines disponíveis ou se serão necessárias
- Necessidade de entrega, montagem e técnico
- Necessidade de intérpretes
- Preferência por envio ou atendimento no local
- Agenda ou descrição do evento
- Prazo desejado para resposta